第24届米兰三年展于5月12日在意大利米兰开幕。作为本次大展中国展区的组织单位代表，中国贸促会建设行业分会（简称中国建设行业贸促会）专职副会长采明勇、中国建设行业贸促会中意创意产业委员会（简称中意创意产业委员会）秘书长胥一波应邀参加了开幕仪式。米兰三年展开幕后至5月20日，代表团成员在米兰应邀参加了多项活动，拜访了米兰市副市长Tomasso Sacchi先生，与中国贸促会驻意大利代表处、米兰三年展基金会、意中友协、意大利工业设计协会等机构进行了会谈，并围绕中意两国的创意产业行业开展了一系列商务交流活动。
▎出席米兰三年展开幕式，接待中方嘉宾
（中国展区总策展人、中意创意产业委员会中方联合主席娄永琪教授向出席米兰三年展开幕仪式的中国驻米兰总领事馆经商处参赞耿协威、中国贸促会驻意大利代表处总代表姚鲁杰介绍中国展区策展理念）
▎中国展区圆桌论坛活动：“动平衡——文明的发展律”
（米兰三年展中国展区策展团队在达·芬奇故居举行圆桌论坛活动）
在同期举行的第24届米兰三年展中国展区主题圆桌论坛上，围绕“动平衡——文明的发展律”这个主题，中国建设行业贸促会专职副会长采明勇，中国展区总策展人、同济大学娄永琪教授，华东师范大学魏劭农教授，中国美术学院姜珺教授，清华大学方晓风教授，南方科技大学Mirna Zordan教授，平利法尼亚设计总监Felix Kilbertus，香港大学建筑学院副院长、纽约市立大学Kyoo LEE教授，意大利意中友协会长Maria Rosa，Boeri基金会理事胥一波博士，安吉尔副总裁赵凯，全筑股份意大利总经理孙硕等分别发言，阐释中国展区策展理念以及对三年展主题的中国回应。
▎拜访米兰市副市长Tomasso Sacchi
（与米兰副市长Tomasso Sacchi先生会谈）
Tomasso Sacchi副市长是主管米兰市文化、体育等领域的副市长，他对中国建设行业贸促会和中意创意产业委员会的来访嘉宾表示热烈的欢迎。米兰是全球著名的时尚和设计之都，米兰时装周、米兰设计周、米兰家具展、米兰三年展等固定展览在世界具有重要影响。Tomasso Sacchi副市长希望通过搭建产业交流的桥梁，促进中意双方在创意设计、文化传承、市场拓展等方面的深度合作。
▎拜访中国贸促会驻意大利代表处
（中国展区总策展人娄永琪教授与姚鲁杰总代表就三年展进行沟通）
娄永琪教授与中国贸促会驻意大利代表处总代表姚鲁杰就推进中意双方在设计领域的交流合作进行了沟通。姚鲁杰总代表介绍了中国贸促会驻意大利代表处在促进双边经贸、文化艺术、城市建设、工业设计等领域取得的丰硕成果。娄永琪教授介绍了本次三年展中国展区策展理念。建设贸促会采明勇副会长与代表处沟通了米兰三年展后续工作安排。
▎拜访米兰三年展基金会
（与米兰三年展展览馆国际部负责人Laura Maeran会谈）
（与米兰三年展基金会主席Stefano Boeri和总经理Carla Morogallo会谈）
米兰三年展作为世界领先的文化机构之一，一直致力于应对当代世界的挑战，并通过设计、建筑、视觉和表演艺术的语言，推动文化作为一种交流的方式。本次会谈，双方相互为对方在本届三年展做的工作致谢，米兰三年展介绍了本届三年展情况及后续活动计划，正式向中国建设行业贸促会发来感谢信，并在感谢信中商请委托中国建设行业贸促会中意创意产业委员会在中国组织多种推广米兰三年展系列活动，尤其是计划米兰三年展基金会与中意创意产业委员会联合行动，2026年度在中国各城市开展米兰三年展的巡展和路演等系列活动，促进中意两国在创意产业领域的互动交流。
▎拜访意中友协会长Maria Rosa Azzolina
（与意中友协会长Maria Rosa Azzolina深入交流）
意中友协成立于1971年，致力于在意中双方各级政府的支持下，促进两国在文化、社会、经贸、科技等领域的交流与发展，进一步发展和巩固两国企业界之间的友好合作及经贸往来。协会主席Maria Rosa Azzolina女士拥有多年与中国合作的经验。本次交流中，Maria Rosa Azzolina女士详细介绍了她目前正在跟中国合作的项目，并希望未来与中国建设行业贸促会中意创意产业委员会一起推进中意之间创意产业的合作。
▎拜访意大利工业设计协会及金圆规奖
（与意大利工业设计协会及金圆规奖总经理Andrea Cancellato会谈）
Andrea Cancellato先生介绍了意大利工业设计协会及奖项的运营情况。该协会自创立以来，始终关注设计的内在价值，“意式设计”更是重中之重。这种考量兼顾设计理念和实用性，最终凝结为“金圆规奖”。金圆规奖极具代表意义，更是体现ADI设计原理和设计菁华的全球设计领域标杆。70年匆匆而过，金圆规奖至今是全球优秀设计顶级奖项，肩负机构类奖项的声望。
▎拜访IMFD意大利米兰时尚设计协会
（与米兰时尚协会会长Helen杨颖、Armani中国时尚设计师交流）
IMFD意大利米兰时尚设计协会热烈欢迎中意创意产业委员会代表团的到来，陪同参观了米兰普拉达艺术基金会以及米兰设计周候选场地等，两方围绕创意设计与文化的融合进行了探讨，并与Fuorisalone米兰设计周场外沙龙负责人深入交流。
▎拜访广东省驻意大利经贸代表处及广东省意大利海外仓
2022年，在广东省贸促会的支持和指导下，广东省驻意大利经贸代表处牵头推动建设“意大利广东省海外仓”，协助并推进以广东省企业为主的跨境电商和传统业务出海到意大利及欧洲市场。项目位于伦巴第大区蒙扎省工业区，占地面积5000平方米。海外仓地理位置优越，可覆盖意大利主要港口、空港及意大利85%的经济产业区。中意创意产业委员会在海外仓与广东省驻意大利经贸代表处首席代表王默进行了深入交流。
▎拜访Archiproducts及海彼网驻意大利办事处
海彼网是全球知名的家居品牌商城及设计师社区Archiproducts的中国站。自2009年在意大利成立以来，Archiproducts经过25年的深耕与积累，已构建起触达全球370万设计师的庞大销售网络，积累了超3,000个品牌、30万款产品的线上媒体商城，成为全球家居零售领域的领航者。在全球化的浪潮中，中国品牌与设计的出海趋势不可阻挡，海彼网有意链接全球产业资源助力中国品牌突破区域限制，将优秀的家居产品推广到全球；同时，帮助中国设计师拓展国际视野、提高专业技能、服务全球客户，计划在未来三年内，招募100万本土设计师与1000个原创品牌入驻，并在全球布局超100家线下家居品牌集合店，结合中国产业发展阶段和消费市场的特点，海彼网在线上商城和社区媒体的基础功能外，增加若干项本地化深度赋能服务，如：海外游学、设计师IP打造、国际奖项、商机对接、品牌及公司注册、品牌推广、电商大数据、设计研发、物流运输等等，海彼网提供的不仅是家居品牌推广和销售的平台，还是实现全球产业资源共享和价值共创的窗口，也是设计师、品牌商深度链接的桥梁，更是全球家居设计与研发的生态系统。
通过在Archiproducts米兰展厅的拜访，中意创意产业委员会与其中国区总运营海彼网达成合作意向，共同推动中国原创设计品牌出海，将“中国制造”升级为“世界品牌”，让“中国设计”成为“全球设计”。双方将整合全球设计资源与数字化渠道，通过品牌孵化、国际供应链支持及市场推广，助力中国品牌对接欧美高端家居市场，同时反哺国内原创设计生态的国际化发展。
▎走访考察全筑股份米兰设计中心
全筑股份公司，是本届米兰三年展企业赞助商及米兰三年展承接施工搭建的中资企业。自2016年起，全筑股份积极布局海外市场，逐渐建立了欧洲、中东、东南亚、澳大利亚四个海外分区，带领中国技术、服务和供应链出海。在此次米兰三年展紧迫有序的展前筹备工作中，全筑欧洲区展现了强大的本地资源调动和专业的现场统筹能力，不仅在空间语言上高度还原设计意图，同时也打通了国内外的文化、技术标准差异，在极为短暂的施工窗口期中完成了图纸深化、审批、设备运输、拆装、搭建、安全、环保等多方面的要求，完全遵循双年展场地极为严苛的规范，为中国设计力量出海保驾护航。
此外，本次米兰行程中，中意创意产业委员会还拜访了NABA米兰新美术学院、意大利中国理事基金会ICCF、蓝天旅行社等机构和企业。
当前，中国正处于经济转型升级的关键时期，创意产业的发展对于推动我国经济结构调整和增长方式转变具有重要意义。我们期望通过搭建中意两国创意产业交流合作的桥梁，推动中国创意设计产业走向国际，进一步提升国际影响力。
米兰三年展，全称为：意大利米兰装饰艺术和当代建筑国际三年展，创办于1923年，每3年举办一次。根据《国际展览会公约》，米兰三年展属于经国际展览局认可的世博会范畴。米兰三年展作为世界领先的文化机构之一，一直致力于应对当代世界的挑战，并通过设计、建筑、视觉和表演艺术的语言，推动文化作为一种交流的方式，距今已有百余年历史。三年展拥有一个永久收藏，其中包括自1926年以来的1600件意大利设计物品，是意大利设计的历史博物馆。
米兰三年展基金会现任主席Stefano Boeri先生，是世界著名的建筑师、策展人、评论家及教育家，曾担任米兰市副市长，2015年与Jacques Herzog和Ricky Burdett共同设计了2015年米兰世博会的总体规划。
中意创意产业委员会，由中国建设行业贸促会携手同济大学设计创意学院、清华大学美术学院、中国美术学院视觉传播学院、华东师范大学设计学院、南方科技大学五个顶尖高校学院共同发起成立。旨在通过搭建中意两国创意产业交流合作的桥梁，促进双方在创意设计、文化传承、市场拓展等方面的深度合作，推动中国创意设计产业走向国际，提升国际影响力。 |
